Yalnız senin gezdiğin bahçelerde çiçek açmaz; bizim diyarımız da binbir güzellikteki çiçeklerle doludur.Sen kolumuzdan bizi tutup çeksen bile biz o düz caddelere uyum sağlayamayız.Çünkü biz dağda gezmeye alışmışızdır.Sen kubbesinde küçük bir mozaik görmek için 40 asırlık bir mabedin içini gezersin.Biz duvarda bir sülüs yazı,bir parça yeşil çini görünce heyecanlanırız. Sen çiçekli bir sahnede beyaz bir kelebeğin dansına dalıp gitmişsindir. Bu dans içini titretmiştir.Bizim ise dağ gibi güçlü bir zeybeğin toprağa diz vuruşu kalbimizi yerinden kımıldatır. Sen,fırtınayı andıran orkestra seslerini dinleyince ürperirsin. Bizde ise ıstırap çekenlerin acıklı nefesleri ve hikayeleri en hazin bir musiki yerine geçmiştir.Sen yabancı bir şehre gidip,anlayan gözlerle bir kadın heykelini süzersin. Biz yurdumuzda bir köylünün kıvrılmayan belini görünce ruhumuzun en büyük zevkini duyarız. Yazılmamış bir destan gibi Anadolu'muz karşımızda duruyorken başka sanat bilmeyiz.Arkadaş!Biz bu uğurda türküler tutturuyoruz.Sana uğurlar olsun. Burada ayrılıyor yolumuz.
Yorumlama
Yukarıda sanat şiirinin düz yazıya çevirilmiş hali bulunmaktadır. Bu sayede şiir ve düzyazı arasındaki farklar ise şunlardır;
1-) Dolaylı anlatımın esas alındığı şiir türündeki eserlerde ileti, çağrışım ve imgelerle okura aktarılır. Düz yazıların genelinde doğrudan anlatım tercih edilir.
2-)Şiir türündeki eserlerde duygu daha ön plandadır.Düz yazı daha çok bilgi vermeye yöneliktir.
3-)Şiirlerde az kelimeyle derin anlamlar vardır. Düz yazıda kelimeler genellikle kendi anlamıyla kullanılır.
Yorumlar
Yorum Gönder